(Episode 95)
Papa, que veux-tu dire par mon beau père est en phase terminal d'un cancer du poumon.
Je sais comment tu te sens.
C'est impossible.
Il a surmonté toutes ces années difficile, alors il est impossible que sa vie s'arrête maintenant.
Cela ne peut pas arriver maintenant.
Il est devenu comme ça parce qu'il essayait de surmonter toutes ces années difficiles.
Papa.
Tu ne dors pas. Tu as été réveillée par ma toux, hein ?
Non. Papa, bois en un peu.
L'eau tiède est bonne pour toi.
Oui, merci.
- Dépêches toi d'aller dormir. - Oui.
Eun Hee.
Oui ?
Je vais régler tout ça et ensuite mourir.
Vous ne devrez pas vous mettre en colère.
Si vous vous mettez en colère, vous tomberez malade.
Oui. Ne t'inquiète pas.
D'accord.
Qui est-ce ?
C'est Eun Hee, maman.
Ouvres la porte.
Qu'est-ce qu'elle veut maintenant ?
Donnez moi votre vie.
- Quoi ? - Celui qui ne mérite pas de vivre devrais être celui qui meurt.
Eun Hee, tu es trop dure !
- Je comprends ce que tu ressens, mais comment peux-tu faire ça chaque matin ? - Tais-toi.
Mon père...
Mon père est en phase terminal. Il a un cancer du poumon en phase terminal !
Alors mourrez à sa place !
Pourquoi ça doit être mon père ? Pourquoi ?
On vient de se retrouver. On vient à peine de se retrouver...
Comment avez-vous pu faire ça ? Comment avez-vous pu ruiner la vie d'un homme comme ça ?
Il a perdu sa femme avant l'âge de quarante ans.
Vous avez vu à quel point il a lutté pour vivre avec Eun Ah et moi !
Pourtant, vous l'avez rendu comme ça ?
Vous avez dit que vous étiez son amie.
Et pourtant, vous lui faites passer sa vie dans une maison de retraite, des hôpitaux et mourir.
Il est en phase terminal ?
Je ne veux pas vous frapper ou vous maudire.
Je suis vraiment épuisée maintenant.
Alors mourrez.
Sacrifiez votre vie pour mon père ! Sauvez mon père !
Si Won a...
un cancer des poumons ?
Eun Hee, nous sommes désolé. Elle a eu tort. S'il te plaît pardonne à ma mère.
Lèves-toi.
Pourquoi est-ce que tu supplies ?
Maman !
La vie et la mort son providentielle.
Pourquoi tu me demandes de sauver ton père quand c'est son destin ? Suis-je Dieu ?
Est-ce que je l'ai maudit pour tomber malade ?
Je n'ai rien fait.
Je ne l'ai ni pousser, ni voler son argent.
- J'ai toujours été riche depuis le début. - Maman.
Vous êtes devenue folle. Vous êtes devenue complètement folle.
Cela ne te regarde pas si je suis devenue folle ou pas.
Ne me dites pas si ton père ou toi êtes mort.
Cela n'a rien à voir avec moi. Je ne veux même pas en entendre parler.
Pourquoi est-ce que vous me torturez comme ça ?
Sors.
Ne reviens plus jamais ici.
Tu dis encore des choses insensé. S'il te plaît arrête de changer les faits comme tu veux !
Maman...
Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ? Donnes moi mon petit-déjeuner.
Que fait Seok Jin ?
Il n'est pas rentrer la nuit dernière. Il n'était pas dans sa chambre quand je suis allée vérifier ce matin.
Je pense qu'il a dormi dans ton bureau au restaurant.
Il n'y a pas une chose que j'aime.
Maman, il y a aussi de la soupe.
Si Won a un cancer des poumons ?
C'est pourquoi il aurait simplement dû mourir à l'époque. Pourquoi a t'il vécu et a un cancer des poumons ?
Manger.
Maman.
Maman, tu ne peux pas faire ça.
Pourquoi je ne peux pas ?
Mes enfants me harcèlent maintenant qu'ils ont grandit.
Pourquoi t'es tu agenouillée plus tôt ? Je n'ai rien fait de mal.
Bien sûr que tu as fait du mal.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Et mon père ?
Il est dans la chambre de Eun Ha, puisqu'il a un peu de temps avant sa consultation.
Qu'a dit Park Bok Ae ? Et Seo Sok Jin ?
Je ne sais pas. J'ai seulement vu Ahjuma et Mi Sook.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ahjuma a dit qu'elle a toujours été
riche depuis le début. Est-ce que cela à du sens ?
Elle doit avoir perdu la tête.
Cela arrive si tu fait de l'autohypnose sur toi-même depuis longtemps.
Elle n'est pas normal.
- Plus tôt, Mi Sook s'est excusée auprès de moi. - Elle est meilleure que Seok Jin.
Hier soir, j'ai eu l'impression que mon père savait quelque chose.
Il m'a dit de ne pas être en colère et qu'il réglerait tout
avant de partir. Quand il m'a dit ça, j'ai été tellement bouleverser.
Tu pleures encore.
Il ira mieux si il se fait opérer, n'est-ce pas ?
Nous devons l'espérer.
Ma mère aussi a eu un cancer des poumons.
Mon père et moi avons eu un moment difficile hier soir.
Nous n'allons pas perdre ton père d'un cancer des poumons cette fois. Nous allons surmonter ça.
Eun Ah va être vraiment choquée.
C'est pourquoi tu dois être forte.
D'accord.
Je vais le faire.
Tu es là tôt. Tu es occupée. Tu as dit que que tu ne pourrais pas venir aujourd'hui.
Je dois aller à l'hôpital maintenant. Emballe moi de la soupe et de la nourriture s'il te plaît.
D'accord. Je serai rapide.
Je vais t'y emmener.
On dirait que tu es mon chauffeur.
Tu emmènes mon père à l'hôpital et tu le ramènes.
Je devrais apprendre à conduire.
Non. Ça me fait plaisir.
Si tu apprends à conduire, tu vas aller par tout par toi-même.
Tu ne devrais pas conduire. Comme ça, je peux venir te chercher et porter les choses pour toi.
Tiens.
Mais papa, ma main va bien.
Vraiment ?
J'ai aussi de l'appétit maintenant.
Je n'ai pas de moment difficile comme avant, alors ne t'inquiète pas
pour mon appétit, et tu devrais sur ta façon de manger sainement.
Ne t'inquiète pas. Tu sais comment est Eun Hee.
- Oh, c'est vrai. Je ne m'inquiète pas. - Bien.
Je pense que vous parliez tous les deux de moi,
vous vous moquez de moi, hein ? C'est pour ça que je ne peux pas vous laissez seuls.
Bienvenue, Eun Hee.
Ton état semble bien aujourd'hui.
Oui, je me sens un peu mieux.
Je suis tellement heureuse que la date de ton mariage soit enfin fixer.
Oui. Merci.
- Et Gun Woo ? - Il est allé a la salle d'édition vérifier ta vidéo.
Je fais travailler des gens tellement dur.
Non, c'est bon. Papa, tu te sens mieux d'avoir une consultation ?
Eh bien, c'est très bien. C'est mieux que de ne pas avoir du tout de consultation.
- Je dois y aller maintenant. - Oui.
Courage, ma jeune fille.
Oui, papa.
Oh. Je t'ai fait un grand coeur, mais tu m'en fait un petit ?
Hey, j'ai appris ça de Ha Yoon hier.
C'est comme ça.
- Je vais y aller maintenant. - Au revoir.
Au revoir, Papa.
Eun Hee, est-ce que tu as donné mon cadeau à Myong Sun ?
Eun Ah, je pense que je vais repousser mon mariage.
Pourquoi ?
Vous êtes en phase terminal. Vous n'avez plus beaucoup de temps.
Je pense que je dois te rejoindre, chérie.
Je te dirais tout sur eux.
A propos de notre gentille fille aînée, de notre jeune fille qui est aussi précieuse que ta vie,
et de nos gendres.
Tu es curieuse à leur sujets, n'est-ce pas ?
Chérie, pourtant, j'ai pu vivre tout ce temps pour dire à nos filles
que je ne les avait pas abandonner
et que je suis désolé de les avoir fait souffrir.
Ne sois pas en colère.
Nous devons l'aider pour l'opération et pour son rétablissement.
Tu dois prendre des forces. Ne pleures pas.
- C'est injuste. - Je sais.
Je suis en colère.
Je veux tous les tuer.
Quand vas-tu lui dire ?
Mon beau-père a dit qu'il le lui dirait dans l'après-midi.
Il doit se dépêcher de se faire opérer.
Viens ici.
Qu'allons nous faire de notre pauvre père ?
Il a passer sa vie dans une maison de retraite, et maintenant il a un cancer des poumons ?
Cela me brise tellement le coeur.
Ça va aller.
Je suis là.
Pourquoi tu es venue ici ? Tu aurais dû rentrer.
Il n'y a personne à la maison. Je m'ennuie.
Je vais faire mes devoir ici et rentrer avec toi après.
Tu...
- Est-ce que tu as mangé ? - Pas encore.
Maman, je veux aller manger de la soupe de boeuf épicée de Tata Eun Hee. Je veux aussi voir Ha Yoon.
Je ne peux pas ?
Tu ne peux pas. Comment pourrions nous y aller ?
Pourquoi pas ? En chemin, j'ai déjà promis à Ha Yoon que je viendrai.
Ha Yoon est probablement en chemin maintenant.
- Allons-y, maman. S'il te plaît ? - Cha Yu Ri.
Wang Sung.
Mi Sook, je suis désolé. Mon père était tellement presser
de réparer sa serre, donc je lui ai donner ma caution.
Je récupérais l'argent dans quelques mois. Je vais rester ici pour le moment.
Wow ! Ça à l'air amusant !
- Je suis celle qui veut quitter la maison. - Alors pars et vis ici.
Tu penses que je plaisante. Tu veux que je fasse de mon bureau un refuge.
Oui, fais le.
Est-ce que vous avez manger ? J'ai faim.
- Allons manger de la soupe de boeuf épicé. - De la soupe de boeuf épicer ?
- C'est bon, hein ? - Oui.
Est-ce que c'est bon ?
- Oui, c'est bon. - C'est bon.
- Dépêchez-vous de manger. Je suis occuper. - Oui.
Pourquoi Tata Mi Sook n'est pas venue ?
Elle ne pouvait pas venir sa conscience lui faisait mal.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas.
Est-ce que ta mère a dit ça ?
Wow ! Des dumplings !
Oui. Ma mère a dit qu'elle ne pouvait pas venir ici, même si elle aime la soupe de boeuf épicé.
Yu Ri.
- Tu n'es pas censée dire des choses comme ça. - Oui.
Wang Sung, donnes ça à Mi Sook s'il te plaît.
Je comprends pourquoi elle ne peut pas venir. Je ne peux pas non plus lui dire de venir ici.
Oui. D'accord. Au revoir.
- Hey ! - Oh mon dieu !
Quel genre de défi est-ce ?
Qu'entendez-vous par "défi" ? Je vous ai copié.
Je sais. Alors pourquoi est-ce que tu me copies. C'est offensant !
- Vous êtes offensée ? - Oui, je le suis, alors retires ces boucles.
Qu'est-ce qu'il y a ? Laquelle d'entre vous est ma magnifique et laquelle est ma mère ?
- Est-ce que tu aimes mes cheveux ? - Cela te va bien.
Mère ! C'est froid !
Retires ces boucles. Pourquoi est-ce que tu copies ma coupe de cheveux ?
Comment peux-tu lui pulvériser de l'eau sur elle ?
Je vous ai copié parce que vous êtes jolies.
- Quoi ? - Vous ne savez pas que les femmes copient les coiffures des actrices et le maquillage des jolies femmes ?
Oh, c'est tellement froid !
Tu m'as vraiment copiée parce que je suis jolie ?
Oui, mais ce n'est plus joli. Je vais retirer les boucles.
Allez, maman. Myoung Sun t'a toujours complimenter a quel point tu es jolie et cool.
Sais tu les effort qu'il faut pour faire ces cheveux ?
Personne ne peut le faire parce qu'ils le veulent.
Oui, c'est vrai. Je l'ai fait en 15 minutes.
Salut, Gun Woo.
Elle est mignonne.
Elle doit être vraiment douée. Comment peut-elle le faire en 15 minutes ?
Je dois aller au salon de coiffure toute la journée pour le faire.
Je t'ai dit qu'elle était douée. Tu ne me crois pas.
Hey, le Gun Woo avec qui elle parle c'est Monsieur Lee Gun Woo, pas vrai ?
Oui, probablement.
- Ils doivent être proche. - Bien sûr. Il va être le mari de son amie. Pourquoi ?
Bon sang. Tu ne peux pas voir le monde d'une manière aussi simple.
Il n'est pas le mari de son amie. C'est un lien personnel avec quelqu'un de riche.
Il n'est pas juste quelqu'un avec qui tu vas prendre
du poulet et de la bière le vendredi soir. Tu comprends ?
Vraiment ?
Un cancer des poumons ?
Et Eun Hee ?
Oui. D'accord. Au revoir.
Qu'est-ce que tu fais ? Si tu as fini de parler sortons.
- Tu pleures ? - Non.
Que veux-tu dire par "non" ? Tu pleures.
Non. Nous parlerons plus tard.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mère, je vais aller au restaurant de Eun Hee.
Oh, alors laisse moi venir avec toi.
J'ai appris que les affaires y marchait bien.
Allons déjeuner là-bas. Tu viens aussi avec nous.
Je devrais ? Je suis rentrer pour manger.
Oh, bon sang. C'est délicieux.
N'est-ce pas, maman ? Cet endroit possède beaucoup de restaurant,
et ils dirigent directement.
- Vraiment ? - Oui.
Combien ça coûte d'ouvrir un restaurant comme ça ?
Cela coûte beaucoup. Au moins $10,000.
Oh mon dieu.
Hey, il doit se passer quelque chose. Elles agissent étrangement.
Ne pleure pas. Tu ne devrais pas pleurer.
Ton père ira mieux une fois qu'il se sera fait opérer.
Il a surmonter des choses bien pire. Ne t'inquiète pas.
Oui.
Je ne devrais pas devenir faible.
Mais qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi est-ce que tu as la même coupe que ta belle-mère ?
Je me suis dépêchée de venir ici, donc je n'ai pas eu le temps de défaire mes boucles.
Je suis venue ici dès que Gun Woo m'a appeler.
- Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce que vous pleurer ? - Ce n'est rien.
C'est difficile de vivre avec elle, n'est-ce pas ?
Non, c'est amusant.
As-tu déjà vue une belle-mère et sa belle-fille avoir une relation comme nous ?
Vous avez vraiment dit que j'étais amusante.
Oui.
Madame Im, j'ai appris que tu as ouverts plusieurs restaurants.
"Madame Im" ? Vous parlez de moi ?
Bien sûr. Tu es la patronne si tu possède une chaîne de restaurant et que tu diriges directement.
Oh, mère, comme prévue, vous êtes rapide.
Madame Im,
je veux aussi posséder un restaurant comme ça.
Maman, tu dépasses encore les limites.
Si c'est bon, manges en simplement beaucoup. Je vais vendre beaucoup de remède de bois de cerfs.
Arrêtes ça. Eun Hee, je suis désolé.
- Maman, viens ici. - Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- Je suis sincère. - Maman, viens ici.
Pourquoi tu ne me laisses pas lui parler ?
Essayes de la comprendre.
C'est bon.
Je vais travailler a mi-temps ici. Mon patron a dit que je pourrais commencer
a travailler dans quelques mois, donc j'ai beaucoup de temps.
Vraiment ? Je serais vraiment reconnaissante si tu le fais.
Oui. Concentres toi sur ton père. Je vais m'en occuper.
(Nourriture qui est bon pour le cancer des poumons)
(platycodon*, noix, pêche, noyaux d'abricot, épluchures de mandarines, etc.) *campanules à grandes fleurs
Nourriture bonne pour le cancer des poumons...
Maman, c'est quoi tout ça ?
C'est de la nourriture qui est bonne pour ton grand-père.
Est-ce qu'il est malade ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Tu faisais ça aussi pour moi quand j'étais malade.
Non. Je fais juste ça parce qu'il est âgé.
- Je vois. Je vais me laver les mains. - Oui.
Papa, attends. Ne bois pas d'eau nature. J'ai fait bouillir du champignon Chaga.
- Pourquoi ? - Je vais me concentrer sur ta santé maintenant,
afin que tu puisses retrouver ta jeunesse.
Jeunesse ?
Mais pourquoi ça sent aussi mauvais ?
Tu dois le supporter.
Je n'ai pas pu voir Eun Ah entrer à l'école primaire.
Je n'ai jamais pu acheter ses fournitures scolaire.
J'ai perdu trop de temps.
Non. Ne penses pas comme ça. C'est pourquoi...
Je sais. Je devrais arrêté de penser à de telles choses.
Papa.
Papa...
Eun Ah va beaucoup mieux, n'est-ce pas ?
Oui.
Jung Hoon semble être quelqu'un de bien.
Quand Eun Ah sera marié et aura une fille,
je lui brosserais les cheveux, comme quand Eun Ah était petite.
Oui.
Si j'ai une fille, tu devras aussi lui brosser les cheveux.
Assures toi aussi de l'accompagner à l'école.
Comme tu l'as fait pour Eun Ah et moi.
D'accord.
Pourquoi est-ce qu'il y a autant de carottes ?
J'ai entendu que les carottes sont bonnes pour toi.
Si Eun Ah voit ça, elle va paniquée.
Papa, tu dois manger des carottes maintenant. Je vais m'assurer de te faire de la bonne nourriture avec.
D'accord. Je vais goûter.
Monsieur Lee veut me voir ce soir. Je vais aller le voir.
Oui. Il a dit qu'il enverrait une voiture.
Mon dieu. Je n'ai pas besoin d'une voiture. Il est vraiment têtu.
- Je vais me préparer. - Oui, vas-y.
- Merci. - Monsieur Lee m'a dit de vous donnez ça.
Oui, merci.
Bonjour.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Mon beau-père a envoyé ça.
Je vois.
Allons-y.
- Au revoir. Prenez soin de lui. - Au revoir.
Vous devez faire la même chose pour la boutique en ligne et les ventes à domiciles.
Sur la page d'acceuil, mettez cette vidéo, et faites moi un rapport dessus.
Jusqu'où les marché étranger ont progresser ?
Nous sommes actuellement entrer sur le marché Japonais et Taiwanais, et nous
avons sécurisé l'entrer sur le marché en Indonésie, Malaisie et de Singapour.
- Faîtes moi un rapport quand vous entrerez sur d'autre marché étranger. - Oui.
Salut.
C'est moi. Mon père est allé chez toi.
J'étais en réunion, donc je viens de voir ton message. Je suis désolé. Ne t'inquiète pas.
Mon père va lui parler.
J'ai peur que mon père s'évanouisse.
Il ne le fera pas. C'est quelqu'un de fort.
Il nous a aussi.
Oui. Merci.
Restes forte. Je t'appellerai plus tard.
Eun Hee ?
Les mauvaises actions de Park Bok Ae on un grand impact. Elle donne des moments si difficile aux gens.
Mon beau-père doit avoir de la force. C'est ce qui m'inquiète le plus.
Je ne vais pas le faire.
Vous le saviez ?
Quand je suis allée à ma consultation dans la matinée,
je me suis senti bizarre et je suis allé vérifier moi-même.
Pour être honnête, je crachais du sang parfois, donc j'ai été nerveux.
Vous auriez dû dire quelque chose.
Je suis déjà en phase terminal. C'est trop tard.
Non.
De nos jours, ils sont très bon pour soigner le cancer.
Faîtes l'opération. Ayons la foie.
Je n'aime vraiment pas rester à l'hôpital.
Je veux être libre d'aller chez mes filles,
d'aller sur leur lieux de travail, et les regarder travailler.
Ma femme a aussi eu un cancer.
Nous ne pouvons plus perdre un autre membre de la famille d'un cancer des poumons.
Nous ferons de notre mieux. Surmontons cela ensemble. S'il vous plaît ?
Monsieur Im...
C'est l'heure de l'émission. Mon secrétaire m'a mit une alarme.
(Histoire Vraie: Le Cri D'un Père Qui A Perdu
Tout Ses Biens Et Ses Filles A Cause D'une Amie.)
- Elle a volé tout mes biens... - Il était un chef
de famille seule qui a perdu sa femme.
- C'est une horrible femme qui a envoyée mes deux jeunes filles... - Ses
deux filles étaient le seul bonheur dans sa vie.
Qui a envoyé mes deux jeunes filles à l'orphelinat...
Je suis venu ici parce que je ne pouvais pas faire appel à la
loi après avoir retrouver mes souvenirs après 20 ans.
S'il vous plaît lisez... Quoi ? Pourquoi ?
- Tout le monde, aidez-moi s'il vous plaît. - Oh, non.
Vous devez tous savoir la vérité !
S'il vous plaît laissez cette horrible femme être punie ! Elle doit aller au tribunal !
Il est retourné auprès de ses filles, mais les 20 dernières
années de sa vie ne reviendront jamais.
Eun Ah...
Jung Hoon, où est mon père en ce moment ?
Oh, il parle avec Monsieur Lee. Ils regardent probablement l'émission ensemble.
Eun Hee...
Oui, Eun Ah.
Il vaut mieux l'avoir retrouver maintenant que de ne jamais pu l'avoir retrouver.
Oui.
Mais pourquoi est-ce que notre père à l'air si vieux à l'écran ?
Je suis tellement bouleverser.
Au faîte, Eun Ah, papa est malade, mais les carottes sont bonnes pour lui.
A partir de maintenant, je ne vais en utiliser beaucoup dans les plats, alors manges les aussi.
Cela ne sera pas bon si il les mange seul.
Oui. Au revoir.
Mon fils...
Ha Yoon.
Pries pour que je n'ai pas à dire au revoir à ton grand-père...
Maman, courage.
D'accord.
Alors ton amie Eun Hee a été extrêmement riche.
Oui. Park Bok Ae doit être sévèrement punie.
Si elle ne l'est pas, alors je poursuivrais tous les anges pour leur manquement aux devoirs.
Myoung Sun est incroyable, n'est-ce pas ? Je vais aussi t'aider.
Tu ne vas pas l'aider ? Tu déteste aussi Madame Park.
C'est vrai, mais quand quelqu'un travail dur sur
quelque chose, je ne veux pas le faire pour une raison quelconque.
Pourquoi Ja Kyung ne m'appelle pas ? Elle doit déjà avoir fini de tourner.
Ja Kyung, tu as pris ta décision ?
J'ai vu l'émission. Est-ce que vous avez vraiment fait toutes ses choses ?
Pourtant, vous avez fait élever Ha Yoon par Eun Hee ?
Est-ce que tu vas partir avec Seok Jin ou pas ? Dis-moi juste ça.
Je vais partir avec lui.
Merci.
Maman...
Pourquoi tu es là ?
Seok Jin, partons. Ta mère nous dit de partir. Elle va aussi nous donner de l'argent.
- Maman. - Ne te mêles pas des affaires d'ici.
Pars à l'étranger avec Ja Kyung et vivez ensemble.
Impossible.
C'est pour ça que tu es soudainement venue ?
Parce que ta mère est pire que la mienne.
Je ne sais pas ce que tu vas faire si tu reste ici.
- Pars avec moi. Reste en dehors de ça. - Kim Ja Kyung.
Si tu restes ici, tu vas finir en prison !
Laisse simplement ta mère y aller. Tu n'as pas besoin d'y aller aussi !
Ne sois pas ridicule et partons.
- Fais ce que Ja Kyung dit. - Oui, partons.
Je t'ai dit que j'en avais fini avec toi !
Est-ce que tu as toujours autant de sentiments pour moi ?
Je t'ai dit de bien vivre et que je ne pouvais pas
revenir vers toi, alors pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Pars. Ne reviens plus jamais ici.
Ne te sers pas de Ja Kyung, d'accord ? Sers toi juste de moi. Je ferai tout !
Qu'est-ce que tu dis ?
(Person Who Gives Happiness)